„Ako osobama s invaliditetom ne prilagodimo raznolike kulturne sadržaje u pristupačnim oblicima, ako usluge i programe u kulturi ne oblikujemo na način da ih mogu koristiti osobe s različitim vrstama invaliditeta, odgovorni smo za njihovo isključivanje iz društva, a zajednicu osiromašujemo za njihovo sudjelovanje.“
Izvješće o radu Pravobranitelja za osobe s invaliditetom za 2020. godinu
Sudjelovanje osoba s invaliditetom u kulturnim aktivnostima još uvijek je na niskoj razini u Hrvatskoj jer se ne poštuje načelo razumne prilagodbe materijala. Iako je dio kina i kazališta u Gradu Zagrebu i ostatku Hrvatske dostupan osobama s teškoćama kretanja, filmovi i kazališne predstave koji se tamo prikazuju i izvode skoro su u potpunosti nedostupni osobama s oštećenjima vida i sluha, zbog činjenice da za njih nisu prilagođeni.
Projekt UKLJUČI ME KULTURNO pokrenula je Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator 2017. godine. Cilj projekta je ukazati na probleme s kojima se susreću osobe s invaliditetom (primarno senzornim oštećenjima) u pristupu kulturnim sadržajima i prilagođavati kulturni sadržaj za osobe s invaliditetom i djecu s teškoćama u razvoju. Do sada su u sklopu projekta (sredstvima donatora iz privatnog sektora) tri kazališta u Hrvatskoj (u Rijeci, Koprivnici i Osijeku) opremljena opremom za slijepe i slabovidne osobe. Projekt se od 2018. provodi u Gradu Zagrebu, primarno u Kazalištu Kerempuh, od 2022. godine predstave se prilagođavaju i u HNK u Šibeniku a od 2023. godine i u HNK Varaždin.
Ciljevi projekta Uključi me kulturno su:
- Inkluzija osoba s invaliditetom, oštećenjima sluha i vida;
- Dostupnost kulturnih sadržaja za sve;
- Uspostavljanje sustava dostupnih sadržaja u okviru izvedbenih umjetnosti.
Bitni segmenti projekta su:
- osiguranje prilagodbe programa, odnosno izrada audiodeskripcija, titlova ili prijevod na znakovni jezik;
- edukacija tehničkog osoblja za rukovanje specifičnom opremom;
- edukacija glumaca-naratora koji u kazalištu uživo uz izvedbu predstave govore naraciju za slijepe i slabovidne.
U prošlim kazališnim sezonama prilagođene su sljedeće predstave:
2021./2022.
Kazalište Kerempuh
21.1.2022. PREDSJEDNICI&CA (Pretposljednja večera) – prilagodba putem titlova
12.2.2022. ŠKRTAC – prilagodba putem titlova
22.3.2022. PREDSJEDNICI&CA (Pretposljednja večera) – prilagodba putem titlova
HNK u Šibeniku
16.5. 2022. ŽENSKI ORKESTAR – prilagodba putem titlova
22.5.2022. GUJA U NJEDRIMA – prilagodba putem titlova
21.6. 2022. NAJLJEPŠI POSAO NA SVIJETU – prilagodba putem titlova
27.6. 2022. SLONIĆ DIŠTONIĆ – prilagodba putem titlova
2020./2021.
Kazalište Kerempuh
13.11.2020. JA OD JUTRA NISAM STAO – prilagodba putem titlova
18.2.2021. UMRI ŽENSKI – prilagodba putem titlova
2019./2020.
Kazalište Kerempuh
16.11.2019. ELLING – prilagodba putem audiodeskripcije
3.12.2019. BLUE MOON – prilagodba putem audiodeskripcije
2018./2019.
Dječje kazalište B. Mihaljevića Osijek
26.10.2018. PINGVINI NE ZNAJU ISPEĆI KOLAČ SA SIROM– prilagodba putem audiodeskripcije
Kazalište Kerempuh
30.11.2018. USTAV REPUBLIKE HRVATSKE – prilagodba putem audiodeskripcije
19.12.2018. TRAŽI SE NOVI SUPRUG – prilagodba putem audiodeskripcije
2017./2018.
HNK Rijeka
28. i 29.12.2017. PUT OKO SVIJETA U 80 DANA – prilagodba putem audiodeskripcije