Uključi me kulturno ponovno u Zagrebu

U sklopu projekta “Uključi me kulturno” u jesen 2019. u Kazalištu Kerempuh prilagođene su dvije predstave za slijepe i slabovidne građane Zagreba. Prilagođene su i izvedene predstave Elling (izvedba 16.11.2019.) i Blue Moon (izvedba 3.12.2019.). U predstavama je uživalo više od 35 članova Udruge slijepih Zagreb i njihovih pratitelja. Tekst naracija izradio je Centar za audiodeskripcije u suradnji s dramaturginjama Dorom Delbianco i Dinom Vukelić. Uz glumca Paška Vukasovića koji je čitao naraciju predstave Elling, po prvi put je u projektu sudjelovao i glumac Kazališta Kerempuh, Ozren Opačić, koji je čitao naraciju predstave Blue Moon. Kazalište Kerempuh je u 2019. godini opremljeno audio opremom za praćenje naracija i nastavlja kroz prilagodbu predstava raditi na inkluziji osoba s oštećenjem vida u kulturni život Zagreba.

Projekt se provodio u partnerstvu s Udrugom slijepih Zagreba a financiran je od strane Grada Zagreba, Gradskog ureda za socijalnu zaštitu i osobe s invaliditetom.

Slijepi i slabovidni uživali u najpopularnijoj Kerempuhovoj predstavi

Više od 20 članova Udruge slijepih Zagreb i njihovih pratitelja došlo je 30. studenog na popularnu predstavu „Ustav Republike Hrvatske“ po prvi puta prilagođenu i za njih. Ova nagrađena predstava progovara o ljubavi, mržnji i netrpeljivosti prema drugima i različitima, ali nas usput i dobro zabavlja i nasmijava. Naraciju je čitala glumica Petra Težak i na taj način i našim slijepim sugrađanima omogućila potpuno uživanje u predstavi.
U prosincu nam slijedi još jedna predstava u Kazalištu Kerempuh prilagođena za osobe s oštećenjem vida. Predstava „Traži se novi suprug“ prilagođena za slijepe i slabovidne bit će u srijedu, 19. prosinca.
Projekt se provodi u partnerstvu s Udrugom slijepih Zagreba a financiran je od strane Grada Zagreba, Gradskog ureda za socijalnu zaštitu i osobe s invaliditetom.

„Uključi me kulturno“ u Zagrebu

U sklopu projekta “Uključi me kulturno”, financiranog od strane Grada Zagreba, Gradskog ureda za socijalnu zaštitu i osobe s invaliditetom, Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator i Udruga slijepih Zagreb organiziraju izvođenje prilagođenih predstava za slijepe i slabovidne u Kazalištu Kerempuh.

Prilagodit će se dvije iznimno popularne predstave, „Ustav Republike Hrvatske“  (30. studenog 2018.) i „Traži se novi suprug“ (19. prosinca 2018.). Prilagodbu predstava radi Centar za audiodeskripcije i dostupnost kulturnih sadržaja za osobe s invaliditetom.

Za sve informacije o projektu pišite nam na ukljucime@alternator.hr.

Prva predstava prilagođena za slijepe u Osijeku

Prva predstava prilagođena za slijepe u Osijeku održana je 26. listopada u 12 sati u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića. Prilagođena je predstava „Pingvini ne znaju ispeći kolač sa sirom“, nova predstava na repertoaru tog osječkog kazališta. U izvedbi su zajedno uživala i slijepa i videća djeca iz Osijeka, a to su nam potvrdili njihovi osmjesi na licima. Dodatno, slijepa djeca i njihovi roditelji potvrdili su da do sada nisu imali mogućnost pratiti predstave na ovaj način.

Prilagodbu predstave napravili su suradnici iz Centra za audiodeskriptivne djelatnosti i promicanje dostupnosti sadržaja osobama s invaliditetom, a Udruga slijepih Osječko-baranjske županije na predstavu je pozvala slijepu i slabovidnu djecu.

Ova aktivnost programa „Uključi me kulturno“ financirana je u sklopu projekta koji je dobio sredstva na natječaju za razvoj publika Ministarstva kulture.

U predstavi “Sjećanje vode” uživale i slabovidne osobe

Svečana premijera  predstave „Sjećanje  vode“ u režiji Franke Perković, koja je otvorila jedanaestu sezonu u Ludens teatru, održana je 11. studenoga 2017. Riječ je o tekstu Shelagh Stephenson, u hrvatskom prijevodu Lare Hölbling Matković, a nagrađen je prestižnom nagradom Olivier. Prva repriza, 12. studenoga 2017., bila je ujedno i prva kazališna predstava u Koprivnici prilagođena slijepim i slabovidnim osobama, koje su pomoću uređaja za audio deskripciju, osiguranih donacijom dm-drogeriemarkt d.o.o., mogle pratiti predstavu. Uređaji su u Koprivnicu stigli u okviru projekta Uključi me kulturno u organizaciji Udruge za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator. Predstava govori o tri sestre koje se susreću uoči majčinog sprovoda u kući svoga djetinjstva, evocirajući sjećanja na zajedničko odrastanje u obitelji složenih odnosa. U predstavi glume Bojana Gregorić Vejzović, Ivana Krizmanić, Iskra Jirsak, Goran Grgić i Ivan Grčić. Na predstavi su sudjelovali i članovi Udruge slijepih Koprivničko-križevačke županije koji su se ujedino i zahvalili na stvaranju jednakih mogućnosti.

U Rijeci održana prva predstava prilagođena za slabovidne i slijepe

U četvrtak, 28. prosinca 2017., Hrvatsko narodno kazalište Ivana plemenitog Zajca u Rijeci izvelo je prvu predstavu u sklopu programa prilagodbe predstava za slijepe i slabovidne osobe, „Put oko svijeta u 80 dana“. Opis predstave putem prijemnika posjetiteljima je čitao glumac Hrvatske drame Denis Brižić. Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator uz pomoć tvrtke dm-drogeriemarkt d.o.o., darovala je Gradu Rijeci 20 prijemnika koji omogućuju slijepima i slabovidnima praćenje predstava. „Put oko svijeta za 80 dana“ je predstava za mlade nastala prema romanu Julesa Vernea, u prilagodbi i dramaturgiji Blažke Mueller Pograjc i režiji Matjaža Pograjca. Na premijernu izvedbu publika je stigla organizirano, u suradnji s Udrugom slijepih i slabovidnih osoba Primorsko-goranske županije za čije članove riječko kazalište ulaznice uvijek daje gratis kao i za sve deprivilegirane osobe i njihovu pratnju u okviru programa socijalne osjetljivosti i uključivanja u kazališni život.