Uključi me kulturno na 62. Međunarodnom dječjem festivalu u Šibeniku

Na 62. Međunarodnom dječjem festivalu u Šibeniku, u sklopu projekta Uključi me kulturno, prilagodili smo za slijepe i slabovidne 2 dječje predstave iz programa festivala. Predstavu gradskog kazališta Trešnja “Najljepši posao na svijetu” čija je izvedba bila 21. lipnja te predstavu Gradskog kazališta lutaka Split “Slonić distonić” izvedenu 27. lipnja.

Predstavu su pogledali korisnici Udruge gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije koji su doveli i svoju djecu na predstavu te su na taj način zajedno prisustvovali pravom inkluzivnom kulturnom događaju.

Ovime je uspješno završen projekt Uključi me kulturno – HNK u Šibeniku za osobe s oštećenjem sluha u kojem smo prilagodili ukupno 4 predstave te imali sveukupno 38 posjeta korisnika.

Zahvaljujemo se Ministrastvu kulture i medija na financijskoj podršci i prepoznavanju kvalitete projekta, partneru Udruzi gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije na velikom trudu i zalaganju među svojim korisnicima te HNK u Šibeniku na gostoprimstvu i spremnosti na suradnju.

Osposobljavanje stručnjaka za prilagodbu kazališne umjetnosti za gluhe i nagluhe osobe

Radionica “Osposobljavanje stručnjaka za prilagodbu kazališne umjetnosti za gluhe i nagluhe osobe” održana je 21. i 22. lipnja u prostorima Udruge gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije.

Sudionici radionice prošli su osobljavanje kroz teme: oštećenje sluha i njegove posljedice, sustavi i oblici komunikacije gluhih i nagluhih osoba, pismenost gluhih i nagluhih osoba, prilagodba kazališne umjetnosti za gluhe i nagluhe osobe (načini prilagodbe s primjerima iz prakse i preporuke za rad). Također su provedene vježbe izrade prilagođenih titlova te titlovanje uživo na primjerima.

Cilj ove radionice je osposobiti stručnjake koji rade s korisnicima udruge da u budućnosti sami izrađuju titlove za kulturne programe izvedbenih umjetnosti te na taj način potiču okolinu u kojoj žive da ponuda prilagođenih kulturnih programa bude sve dostupnija.

Radionicu je osmislila i održala Iwa Dugač iz Udruge Zaželi.

Hit predstava Arije Rizvić “Ženski orkestar” s prilagođenim titlom za osobe oštećena vida u HNK u Šibeniku

Projekt Uključi me kulturno u HNK u Šibeniku hrabro ide dalje. Čak trinaest korisnika Udruge gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije, našeg partnera u projektu, pogledali su premijernu predstavu redateljice Arije Rizvić “Ženski orkestar” sa za njih prilagođenim titlom. Neki od korisnika prvi su puta bili u kazalištu što nas čini jako ponosnima i sretnima da na ovaj način djelujemo u njihovom gradu i podižemo svijest o potrebama osoba s invaliditetom da im kulturni sadržaj u njihovom gradu bude dostupan.
Slijede nam još dvije predstave u sklopu projekta koje će biti prilagođene na Međunarodnom dječjem festivalu u Šibeniku!

U HNK u Šibeniku održana prva predstava prilagođena za osobe s oštećenjem sluha

4. svibnja u HNK u Šibeniku održana je prva predstava prilagođena za osobe s oštećenjem sluha. Predstavu “Guja u njedrima”, poznatog i svjetski priznatog autora Alana Ayckbourna, gluhe i nagluhe osobe pratile su putem posebno izrađenih titlova namijenjenih osobama oštećenog sluha. Korisnici Udruge gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije, njih deset, prvi puta je bilo u kazalištu jer dosad za njih nije postojala mogućnost da prate predstave. Ovakve inicijative uvijek iznova pokazuju da publika postoji no da je potrebno uložiti trud da se kulturni programi prilagođavaju i time im pružiti mogućnost da sudjeluju u kulturnom životu svog grada.

Projekt je financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.

Predstava “Guja u njedrima” za osobe s oštećenjem sluha u HNK u ŠIbeniku

Projekt Uključi me kulturno putuje u Šibenik! Ovu srijedu, 4. svibnja, u HNK u Šibeniku prvi će se puta titlovati predstava za gluhe i nagluhe osobe. Riječ je o predstavi “Guja u njedrima” redatelja Rajka Minkovića. Partner projekta je Udruga gluhih i nagluhih Šibensko-kninske županije čiji će korisnici u HNK u Šibeniku pogledati ukupno 4 predstave prilagođene putem titlova.

Projekt je financiran kroz Ministarstvo kulture i medija u okviru Poziva za predlaganje programa koji omogućuju pristup i dostupnost kulturnih sadržaja za osobe s invaliditetom i djecu i mlade s teškoćama u razvoju.